Abreise von La Coruna / Spanien

Ankunft in Teneriffa; danach Aufenthalt bis zum 25. Juni

Besteigung des Pico de Teide, mit 3718 Metern, der höchsten Berg Spaniens, am 21.06.1799

Abreise aus Santa Cruz/Teneriffa und Überfahrt nach "Westindien"

Ankunft in Südamerika in Cumana / Venezuela an der Küste Neu-Andalusiens

Erste Erkundungen in der Umgebung

Abreise ins Hinterland von Venezuela,

Besuch der Chaymas-Indianer und Erkundung von Ackerbau, Brandrodung in den Bergen

Reise per Schiff von Cumana nach Caracas

Aufbruch zur Besteigung der Silla,

Ermittlung meteorologischer Daten, Vergleich von Klimazonen einschließlich der darin wachsenden Pflanzen

Reise von Caracas nach San Fernando de Apure,

Erkundung der Llanos, Entdeckung von Flussdelfinen

Befahren und Kartieren des Orinoco und seiner Teilflüsse,

Bekanntschaft mit Krokodilen und Piranhas,

Bestätigung der Theorie, dass der obere Flusslauf des Orinoco zweigeteilt ist. Ein Teilfluss – der Casiquiare – entwässert via Rio Negro ins Amazonasbecken, der andere mündet als Orinoco direkt ins Karibische Meer.

Sammeln von zahllosen Pflanzen und Gesteinsproben,

Selbsttest mit Curare

Seereise nach Havanna / Kuba,

danach bis zum 05. März 1801 Aufenthalt auf Kuba und Reisen ins Hinterland

Gefährliche Seereise nach Kolumbien in die Hafenstadt Cartagena in der Hoffnung später in Quito den französischen Kapitän Baudin zu treffen, der eine Weltumseglung plant

Erforschung der Turbaco-Vulkane

Weiterfahrt auf dem Rio Magdalena bis Honda, dann auf dem Landweg weiter nach Bogota

Beginn der Erforschung der Anden, Vermessen und Untersuchen von Beobachtungspunkten
(später in Peru, Ekuador fortgesetzt),

wissenschaftliche Dokumentation der Beziehung von Höhe, Lufttemperatur etc. in einem tropischen Gebirge

Beschreibung der vertikalen Zonen der Nordanden

Weiterreise in Richtung Quito / Ekuador

Aufenthalt und Reisen in Ekuador,

Humboldt und seine Gefährten erfahren, dass die Reiseroute des Weltumseglers Baudin Amerika
gar nicht berührt,

Besteigung zahlreicher Vulkane, darunter den Chimborazo, der damals fälschlicher Weise als höchster Berg der Welt galt, die Forscher kommen bis eine Höhe von weit mehr als 5.500 Metern, erreichen aber den Gipfel nicht

Fortsetzung der Reise in Richtung Lima / Peru, wobei sie verschiedene Inka-Paläste besuchen

Ankunft in Lima, Aufenthalt bis 24. Dezember 1802

Abreise nach Guayaquil / Ekuador

Humboldt erreicht Guayaquil, am selben Tag bricht der Vulkan Cotopaxi aus,

Humboldt verzichtet auf eine Exkursion in das Katastrophengebiet, weil er keine neuen Erkenntnisse zum Thema Vulkanismus erwartet,

anschließend Seereise nach Acapulco / Mexiko

Ankunft in Mexiko,

in der Folge Reisen ins Hinterland mit Besuch von Mexiko City und Besteigung des Vulkans Jorulla,

intensive Auseinandersetzung mit der Kultur der Azteken

Abreise nach Kuba,

Während des anschließenden Aufenthalts bereitet Humboldt seine Sammlungen für die Reise vor,

Humboldt beschließt die USA zu besuchen

Beginn der Fahrt in die USA, erste Station ist Philadelphia, dann geht es weiter nach Washington und später zurück zum Ausgangspunkt der Reise

Die französische Fregatte "La Favorite" lichtet die Anker und segelt mit Humboldt an Bord Richtung Europa

Ankunft in Bordeaux / Frankreich