Über 10 Jahre hatte ich die Freude, regelmäßig unseren „Klick“ lesen zu dürfen! 10 Jahre lang war es mir eine Freude lesen zu dürfen, dass sich unser Humboldt „eben nicht nur mit dem Dativ und Akkusativ, dem Satz des Pythagoras und/oder mit den Werken eines Borges oder Goethes beschäftigt, sondern dass wir auch über den Tellerrand der schulischen Wissensinhalte schauen können.“ (Vorwort, April 2013). Schlaglichthaft beleuchtet die Zeitschrift besonders auch aus Sicht der Schüler*innen unsere einzelnen, durch beeindruckende Vielfalt gekennzeichneten Schuljahre. Somit ist unser „Klick“ gemeinsam mit unserem „Jahrbuch“ eine wertvolle Dokumentation schulischer Zeitgeschichte. Diese Dokumentation sogar in Krisenzeiten aufrechterhalten zu haben, verdanken wir besonders Fr. Anya Hein, Hr. Gerhard Gremmelspacher und Hr. Luis Landa als ständige Mitglieder der Redaktion.

Aber unser „Klick“ ist noch mehr. Er ist ein beeindruckender Beweis für die rasante, auch technologische Entwicklung: 2013 lasen wir noch einen „Klick“ zum händischen und digitalen Blättern, der im Wesentlichen schwarz-weiß gestaltet war, ab 2017 gab es die Ausgaben bereits komplett farbig und seit 2020 ist unser „Klick“ als reine online-Ausgabe zu lesen. Aber trotz aller Veränderungen bleibt eine Gewissheit: Unser „Klick“ lohnt sich auch in der Retroperspektive zu lesen, er ist eine spannende Zeitgeschichte!

Ich nutze das Stichwort „Retroperspektive“ um abschließend ein persönliches Wort an alle Leser und Schüler*innen zu richten: Ich habe das große Glück, auf über 10 für mich persönlich sehr erfüllende Berufsjahre an unserem „Humboldt“ zurückblicken zu dürfen. Viele von Ihnen und euch haben dazu beigetragen und dafür bin ich Ihnen und euch sehr dankbar. Ein spezielles Dankeschön geht an die Schüler*innen, deren freundlicher Gruß und das einnehmbare Lächeln immer wieder die größte Motivation darstellte. DANKE und alles Gute für die Zukunft!

Eberhard Heinzel
Schulleiter

Durante más de 10 años, he tenido el placer de leer regularmente nuestra revista "Klick". Durante esta década, ha sido un verdadero deleite descubrir cómo nuestro Humboldt no solo se preocupa por enseñar el dativo, el acusativo, el teorema de Pitágoras y/o las obras de Borges o Goethe, sino también por mirar más allá de los límites del conocimiento escolar. (Prólogo, abril de 2013). La revista resalta cada uno de nuestros años escolares, los cuales se caracterizan por una impresionante diversidad, especialmente, desde la perspectiva de los alumnos. De esta manera, "Klick", junto con nuestro anuario, se convierte en una valiosa documentación de la historia escolar contemporánea. Debemos reconocer y agradecer a la Sra. Anya Hein, al Sr. Gert Gremmelspacher y al Sr. Luis Landa, quienes como miembros permanentes del equipo de redacción han logrado mantener intacta esta documentación incluso en tiempos de crisis.

Sin embargo, nuestra "Klick" es aún más que eso. Constituye un impresionante testimonio de la rápida evolución, también en términos tecnológicos. En 2013, solíamos leer la "Klick" de forma impresa y digital, con un diseño principalmente en blanco y negro. A partir de 2017, los números se publicaron completamente en color y, desde 2020, la "Klick" se ha convertido en una edición exclusivamente en línea. Sin embargo, a pesar de todos estos cambios, una cosa se mantiene cierta: "Klick" sigue siendo una lectura valiosa incluso en retrospectiva, ya que representa una fascinante historia contemporánea.

Utilizando la palabra "retrospectiva", quisiera concluir con unas palabras personales para todos los lectores y alumnos: me siento verdaderamente afortunado de poder reflexionar sobre más de 10 años de mi carrera profesional en nuestro amado "Humboldt", los cuales han sido increíblemente gratificantes para mí a nivel personal. Muchos de ustedes han contribuido a esto y les estoy profundamente agradecido. Quiero expresar un agradecimiento especial a los alumnos, cuyos saludos amistosos y sonrisas contagiosas siempre han sido mi mayor fuente de motivación. ¡GRACIAS de corazón y les deseo todo lo mejor para el futuro!

Eberhard Heinzel
Director General
(Original en alemán)