Liebe Eltern,

am Samstag, den 24. August 2024, findet der traditionelle Humboldt-Flohmarkt in der Zeit von 10:00 – 14:00 Uhr statt. Dazu möchten wir Sie herzlich einladen.

Es stehen 150 Tische zur Verfügung. Die Tischreservierung erfolgt vom Freitag, den 09. (14.00 Uhr) bis Dienstag, den 13. August (23.00 Uhr) über das Extranet unter „Einschreibungen". In diesem Zeitraum kann der im Extranet als erziehungsberechtigt gekennzeichnete Elternteil (einsehbar unter Immatrikulation – Kontakt Informationen) die Einschreibung vornehmen. Bitte beachten Sie, dass nur ein Tisch pro Familie zugewiesen werden kann und dass die Einschreibung nur dann erfolgen kann, wenn zum Zeitpunkt der Einschreibung keine offenen Schulden bestehen. Die Kosten pro Tisch betragen S/ 25. Die Bezahlung muss zwischen Donnerstag, den 15. und Samstag, den 17. August über das Extranet oder an der Kasse (außer Samstag) erfolgen. Die Reservierung ist nur gültig, wenn die Zahlung erfolgt ist. Familien, die den Tisch bis zum 17. August nicht bezahlt haben, verlieren automatisch ihren Tisch. Die Einschreibung endet, wenn alle Tische vergeben sind.

Die zu verkaufenden Artikel sollen für Kinder (nicht für Erwachsene) interessant sein. Geeignet erscheinen beispielsweise Bücher, Spielzeug, CDs, DVDs. Neuwaren, gebrauchte Kleidung und Schuhe, Essen usw. dürfen nicht verkauft werden. Bitte beachten Sie dazu die Flohmarktordnung unter folgendem Link:

https://www.colegio-humboldt.edu.pe/extranet/circulares/adjunto//1670/Flohmarktordnung.pdf

Wir bitten Sie grundsätzlich folgende Hinweise und Verpflichtungen zu beachten:

• Einlass zum Flohmarkt erhalten ausschließlich Familien der Humboldtschule und deren Freunde und Angehörige.
• Die Einlasskontrolle wird vom Personal der Schule durchgeführt. Alle Besucher müssen durch ein gültiges DNI oder CE nachweisen, dass sie zur Humboldtfamilie gehören. Familienangehörige und/oder Freunde dürfen den Flohmarkt nur in Begleitung eines Mitgliedes der Humboldtfamilie betreten.
• Einlass für Kinder (mit ihren Eltern) / Jugendliche, die Waren verkaufen möchten, ist ab 9.00 Uhr durch den Eingang am Hof der 1./2. Klassen.
• Einlass für Besucher ist ab 10.00 Uhr durch den Haupteingang.

Eltern und ihre Kinder werden gegen Vorlage ihres Ausweises eingelassen. Pro Familie sind maximal 3 Gäste erlaubt. Die Gäste müssen MIT dem Schüler/den Eltern eintreten. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir die Einhaltung der Regeln im Interesse der Sicherheit und eines reibungslosen Ablaufs der Veranstaltung streng kontrollieren werden.

Wir hoffen, dass möglichst viele Schüler, Eltern und Freunde ein paar angenehme Stunden gemeinsam in der Humboldtschule verbringen.

Mit freundlichen Grüßen

die Schulleitung

Estimados padres de familia:

Los invitamos cordialmente al tradicional “Mercado de Pulgas” del Colegio A.v.Humboldt, que se realizará el sábado 24 de agosto de 2024 de 10.00 a 14.00 h en Humboldt I.

Tenemos 150 mesas a disposición. La reserva de mesas se realizará del viernes 09 (14.00h) al martes 13 de agosto (23.00h) a través de nuestra extranet bajo “Inscripciones”. En el periodo indicado, podrá inscribirse la persona que esté registrada como apoderado en la extranet (pueden verificar el dato bajo matrícula – datos de contacto). El costo por derecho de mesa asciende a S/ 25. Tengan en cuenta que sólo se puede asignar una mesa por familia y que la inscripción sólo puede realizarse si no hay deudas pendientes en el momento de la inscripción. El pago se tiene que realizar entre el jueves 15 de agosto y el sábado 17 de agosto a través de la extranet o en caja (menos sábado). La reserva solo es válida si se ha realizado el pago. Las familias que no hayan hecho el pago hasta el 17 de agosto automáticamente perderán su mesa. La inscripción finaliza cuando se han asignado todas las mesas.

Los artículos de venta deberán ser de interés para los niños (el público objetivo son los niños, no para los adultos) por ejemplo libros, juguetes, CD´s, DVD´s y otros. Está prohibida la venta de artículos nuevos, ropa y calzado usado, comida, etc. Por favor, revisen detenidamente nuestro reglamento del mercado de pulgas y respeten los lineamientos establecidos:

https://www.colegio-humboldt.edu.pe/extranet/circulares/adjunto//1670/Reglamento_Mercado_de_Pulgas.pdf

Asimismo, les agradeceremos tomar debida nota de las siguientes indicaciones y compromisos a asumir:

El mercado de pulgas se organiza exclusivamente para las familias del colegio, sus familiares y amigos, por lo tanto el ingreso es exclusivamente para estas personas.

El control de ingreso será realizado por personal del colegio. Quienes deseen ingresar, deberán identificarse con su documento de identidad (DNI o CE) vigente, mediante el cual verificaremos en el sistema su relación con el colegio. Familiares y/o amigos invitados solo podrán ingresar acompañados por miembros de nuestra comunidad educativa.

El ingreso para niños (con sus padres) / adolescentes que venderán sus objetos usados es a partir de las 9.00 h por el patio de 1° y 2° de primaria.

El ingreso del público y demás asistentes es a partir de las 10.00h por la puerta principal.

Los padres de familia y sus hijos ingresarán mostrando su identificación. Consideramos hasta 3 invitados por familia máximo. Los invitados deben ingresar CON el alumno/ los padres de familia. Les pedimos su comprensión y respeto de las normas establecidas, siendo necesario velar estrictamente por su cumplimiento para nuestra seguridad y el buen desarrollo de la actividad.

Esperamos que el mayor número posible de alumnos, padres de familia y amigos pasen juntos unas horas agradables y disfruten de esta actividad en nuestro colegio.

Cordialmente,

La Dirección