Das Schuljahr 2021 hat sich als äußerst komplex erwiesen, wobei eines der wichtigsten Ziele der Schulleitung die Rückkehr in den Präsenzunterricht war. Wir haben das Jahr mit dem sogenannten Hybridunterricht beendet, bei dem jeweils ein Teil der Klasse jede zweite Woche Präsenzunterricht hatte und hofften sehr, das Schuljahr 2022 in Präsenz für alle Schüler*innen beginnen zu können. Aber natürlich hatten wir auch andere wichtige Themen im Blick, darunter auch diesen bedeutenden Jahrestag. Seit Januar informieren wir die gesamte Bildungsgemeinschaft anhand unserer Webseite über dieses Jubiläumsjahr und Anfang März wurde das Organisationsteam aus freiwilligen Lehrer*innen und Verwaltungsmitarbeiter*innen zusammengestellt.

An der Organisation dieses besonderen Jubiläums mitwirken zu dürfen, erfüllt uns mit großer Begeisterung und besonders freuen wir uns darauf, wieder gemeinsam feiern zu können. Das Organisationskomitee besteht aus Karin Bartra, Christina Bellina, Helga Buttermann, Tabata Choza, Gerardo García, Enrique Gonzáles, Gizela Landa und Eiko Saathoff, die sowohl aus ihren Fachgebieten als auch aus der Gruppe, mit der sie täglich arbeiten, ihre Erfahrungen einbringen. In den Sitzungen im März und April haben wir einen Vorschlag ausgearbeitet, der von der Schulleitung genehmigt wurde. Der Enthusiasmus und der Wunsch, repräsentative Aktivitäten zu planen, wurde in den vielfältigen Beiträgen deutlich. Für die erste Jahreshälfte haben wir das Humboldt-Café (15.06.2022) geplant, bei dem wir ein bestimmtes Thema vorstellen und mit Gästen oder Fachleuten diskutieren können. Außerdem gibt es eine Theateraufführung auf Deutsch (28.06.2022), ein Klassenprojekt der. Klasse II.6 und ein Konzert (06.07.2022), das verschiedene Ensembles wie die Humpi Band, die Essential Band, die Humboldt Band, die Chöre und die Humboldt Big Band unter dem Titel "Celebrating Music" zusammenführt.

Das zweite Semester wird voller verschiedener akademischer Aktivitäten sein, aber am 14. September werden wir eine kleine Pause einlegen und den Geburtstag von Alexander von Humboldt auf besondere Weise mit den Schüler*innen feiern. Am 15. Oktober wird dann die zentrale Feier dieses Jubiläums in der Aula von HI stattfinden, an der deutsche und peruanische Behörden teilnehmen werden. Für Sonntag, den 16. Oktober 2022 ist auch ein sportliches Ereignis geplant, nämlich "Humboldt bewegt (sich) 2022", eine Fahrradtour für Jung und Alt.

Wir freuen uns schon darauf, dieses Jubiläum zu feiern!

(Übersetzung)

El año escolar 2021 resultó complejo y uno de los objetivos principales de la Dirección se centró en el retorno a clases presenciales. Concluimos el año en un sistema híbrido con semipresencialidad por semanas alternadas y con mucha esperanza en que este 2022 podríamos iniciar con todos en presencialidad. Lógicamente, teníamos en el horizonte otros temas de importancia: uno de ellos, este significativo aniversario. Desde enero, informamos a través del “banner” en el portal web a toda la comunidad educativa sobre este año conmemorativo y, a inicios de marzo, conformamos con profesores voluntarios y administrativos el equipo de organización.

Participar en la organización de este aniversario tan especial es motivo de gran alegría e ilusión de poder celebrar nuevamente juntos. El comité organizador está integrado por Karin Bartra, Christina Bellina, Helga Buttermann, Tabata Choza, Gerardo García, Enrique Gonzales, Gizela Landa y Eiko Saathoff, quienes traen una mirada desde sus especialidades, así como desde el grupo etario con el que trabajan diariamente. En las reuniones sostenidas en marzo y abril, hemos elaborado una propuesta, la misma que fue aprobada por la Dirección. El entusiasmo y ganas de planificar actividades representativas se han evidenciado en los aportes y en la variedad expresados. Así, para este primer semestre previmos el Humboldt- Café (15.06.2022), espacio que nos permite presentar un tema elegido sobre el que se conversa y dialoga con invitados o especialistas. También contamos con teatro en alemán (28.06.2022) realizado como proyecto de clase por la sección II.6; un concierto (06.07.2022) que reúne diversos elencos como la Humpi Band, la Essential Band, la Humboldt Band, los coros y la Humboldt Big Band bajo el título "Celebrando la música”.

El segundo semestre, viene cargado de diversas actividades académicas; sin embargo, el 14 de setiembre, haremos una pausa unas horas y celebraremos el “cumpleaños” de Alexander von Humboldt de una forma especial con los alumnos y, el 15 de octubre, tendrá lugar la celebración central de este aniversario en el auditorio de HI, a la que asistirán autoridades alemanas y locales. También hemos pensado en una actividad deportiva: la bicicleteada “Humboldt se mueve en bici 2022”, circuito para grandes y chicos el domingo 16 de octubre de 2022.

¡Esperamos que podamos disfrutar celebrando este aniversario!

El Comité Organizador